Эта книга во многом отличается от обычных мемуаров, отчасти потому, что писалась она не за письменным столом. На протяжении семи лет автор рассказывал своему другу Ральфу Лейтону о забавных историях, героем которых он был, великих людях, встретившихся на его пути, и, главное, о своей работе. Некоторые из этих сюжетов были записаны, собраны и изданы Лейтоном. При переводе на русский язык я постарался избежать литературного приглаживания, сохранив особенности живого, яркого и выразительного языка Фейнмана, языка, которым пользуются физики и при обсуждении профессиональных вопросов и в повседневной жизни.